16 Février 2023
Au sommaire:
C'est la traduction du magazine Meine Nähmode 1-2022:
Voici les modèles inclus, en version originale ci-dessous (mais je vous rassure le magazine est bien traduit en français !)
La robe fleurie vue en couverture du magazine:
Une robe à corsage ajusté par des pinces, large décolleté, et jupe longue évasée, avec deux variantes de manches courtes: de forme tulipe ou ballon.
Les dessins des modèles:
Une robe avec découpes au buste, une haute ceinture arrondie, variante avec ou sans manches papillon et jupe évasée, longueur sous le genou
Les dessins des modèles:
Une robe avec un buste droit avec variantes de jupes froncée courte et droite, ou longue et à pointes, et variantes sans manches, ou à manches droites, courtes ou longues. Le tissu à rayures soulignent l'originalité de la jupe à pointes:
Les dessins des modèles: sur le 3ème on remarque une ceinture à nouer du même tissu.
Une robe longue cache-coeur droite avec variante de gilet court avec manches longues, jupe droite longueur sous le genou, et une ceinture à nouer du même tissu. 
Les dessins des modèles:
Une salopette style années 1990
Sa coupe est ajustée, en molleton, avec une bavette à bretelles cousues ou avec les crochets classiques, une poche plaquée devant, deux poches dans les coutures devant et deux poches plaquées au dos.
Les dessins des modèles: on y observe que l'ourlet a deux variantes, droite ou resserrée par une bordure en tricot.
Un haut droit à pinces poitrine, avec des variantes de manches originales:
Les variantes: des manches bouffantes courtes ou longues, avec lien à nouer sous coulisse, avec élastique formant un volant au poignet, ou avec plusieurs élastiques créant des volumes et volants.
Une encolure arrondie ou en V, avec liens croisés en option.
Un ourlet droit ou utilisant la bordure d'un tissu festonné, avec ou sans fentes latérales.
Une tunique ample avec fronces sous encolure. L'encolure V a un parement en pointe ton sur ton, variante de manches courtes ou longues évasées ou avec poignet élastiqué.
Une tunique droite à manches raglan, avec des fronces sous l'encolure arrondie et fendue avec un parement ton sur ton terminé par un lien à nouer, variante de manches raglan courtes ou longues avec poignet.
Une tunique droite à manches fendues et poignet boutonné, avec fente au dos et col droit terminé par un lien à nouer au dos:
Les dessins des modèles:
Ensemble tunique ample avec couture au milieu devant, variante d'ourlet droit ou décalé, manches trois-quarts boutonnées, encolure arrondie et fente au dos; et large pantalon droit avec ceinture partiellement élastiquée:
Les dessins des modèles:
Une veste droite avec col chemise, fermée par boutonnage devant et pli creux sous empiècement au dos.
Variantes de poches plaquées et poignets
Un ensemble de la créatrice Mimi G. Style: haut court, avec maxi-col, encolure V zippée, manches larges resserrées aux poignets.
Jupe droite ajustée, longueur au genou, avec ceinture en forme, pinces, poches plaquées à rabat oblique, couture avec fente au milieu devant
Les dessins des modèles:
Une tunique droite à emmanchures abaissées, encolure avec des fronces sous un petit col droit et fente boutonnée , variante de manches amples et longues avec poignet.
Un large pantalon droit à ceinture "paperbag" avec lien à nouer sous coulisse, longueur 7/8ème et ourlet boutonné
Style rétro: une tunique droite qui combine emmanchures raglan et découpes abaissées, encolure arrondie avec fente boutonnée au dos, variante de manches droites longues ou aux coudes. Des poches sont incluses dans une découpe horizontale à la taille.
Une jupe longue à plis creux et ceinture droite,.
Le petit plus:
Bonne couture !
/image%2F1174838%2F20240106%2Fob_89b0df_burda-easy-24.jpg)
/image%2F1174838%2F20231207%2Fob_3fbd48_robe-tbordeaux-orsades-10.jpg)
/https%3A%2F%2Fi94.servimg.com%2Fu%2Ff94%2F11%2F03%2F67%2F07%2F20231117.jpg)
/image%2F1174838%2F20231202%2Fob_7d50d1_adcal02.jpg)