Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Rechercher

10 mai 2012 4 10 /05 /mai /2012 23:00

Une visiteuse me l'a annoncé hier (merci à elle pour l'info). Le site Burda français Burdafashion.com.fr ferme ses portes: voyez ici l'information publiée par sa rédactrice Nicole Santacreu...

Il semblerait que Burda.fr qui jusque là n'était qu'un "site vitrine" prendra le relais.

Pour les anciens numéros on nous renvoie vers Coudre-broder-tricoter oui mais... il n'y figure que les numéros encore disponibles à la vente, avec leur contenu sous forme de petites photos, ce qui réduira considérablement les archives du magazine disponibles en ligne !

Zut alors...

Image hébergée par servimg.com

Devrons-nous nous consoler en parcourant le magazine Burda Tendances mode de juin 2012 sur le site russe ? sur le site portugais ? mince...

 

à suivre...

Repost 0
© Publié par labobine - dans Livres & magazines
commenter cet article
9 mai 2012 3 09 /05 /mai /2012 07:00

Voici un petit lexique du vocabulaire de couture néerlandais / français utile pour utiliser les patrons Knipmode et Knippie.

ImageChef.com - Custom comment codes for MySpace, Hi5, Friendster and more

Lisez donc les commentaires des visiteurs qui complètent cet article !

 

Un grand merci à Peperuka, Zigomar et Karine pour leur aide.

 

Image hébergée par servimg.com    Image hébergée par servimg.com

Un aperçu des derniers numéros de ce magazine: 

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

          Image hébergée par servimg.com

Knipmode

à feuilleter ici  

Knippie

à feuilleter ici

+ les patrons à l'unité disponibles ici


 

Image hébergée par servimg.com

Généralités:

1 uur : 1 heure

Accessoires : accessoires

Achtenlengte: longueur dos

Achterbeen : jambe dos

Achterpand : dos

Achterpand : milieu dos

Achterpas : ceinture, empiècement

Achterpas : empiècement dos

Achtertailleband : ceinture dos

Achterzak : poche dos

Arm(e) : chaud(e)

Baby ‘s : bébés

Ballonrok : jupe ballon

Ballonwormen : forme ballon

Bandplooibroek : pantalon « knickers »

Beleg voor : parementure devant

Blaw : bleu

Bloemen: fleurs

Blouse : chemisier

Bodywarmer : gilet

Bolero : boléro

Bont : fourrure

Bontkrag : col (en fourrure)

Bontmanchet : poignet (en fourrure)

Boord : bordure

Bowenmouw : dessus de manche

Bowenwijdte : tour de poitrine

Brandenburger : brandebourg

Broek : pantalon

Broek : pantalon

Ceintuur: ceinture

Chique : chic ?

Decollete : décolleté, encolure

Elastaan : élasthane

Elleboogstuck : coudière

Gilet : gilet

Groen: vert

Grote bontkraag : col en fourrure

Heft : tissu ?

Heupdeel : fond de poche

heupwijdte : tour de hanches

Imitatiebont : imitation fourrure

Jas : manteau

Jasje : veste

Jongens : garçonnets

Jurk :

Klassiek : classique

Kleur(en) : couleur(s)

Knoop(en) : bouton(s)

Korte : courte

Krag : col

Kragg : col

Kreukelige : à carreaux

Kreukuit : à carreaux ou crash, froissé

Lange: long

lengte : longueur

maat : taille

Mannen : homme

Maten: feuilles

Meisjes : fillettes

Met : avec

Minirok : minijupe

Modellen : modèles

Mouw : manche

Ondermouw : dessous de manche

Pak: ensemble ?

Patron maat : taille du patron

Patronenblad A : planche de patrons A

Patroon nummers : numéros des patrons

Patroondelen : pièces du patron

Pelerine : poncho

Robe

Rok lengte : longueur de jupe

Rok : jupe

Rood : rouge

Ruglente : hauteur dos

Ruitstofen : étoffe

Satijn : satin

Satijnband : ruban satin

Sralkraag : col châle

Stijl : style

Stof : tissu

taillewijdte : tour de taille

Top: haut

Tricot boord : bord côtes

Tuniektop : tunique

Vest : haut manches longues

Vest : veste

Vestje : veste

Voile : mousseline ?

Volants : volants

Volume : olume

Voorbeen : jambe devant

Voorpand met onderkrag : milieu devant avec dessous de col

Voorpand : devant

Voorpandbeleg met bovenkrag : parementure devant avec dessus de col

Voortailleband : ceinture devant

Vrouwen : femme

Werkwolgorde : réalisation

Winter : hiver

Wol : laine

Zak : poche

Zijachterpand : côté dos

Zijvoorpand : côté devant

Zwarte: noir

Image hébergée par servimg.com  Image hébergée par servimg.com

Spécial pages d’explications :

Bowenwijdte : tour de poitrine

taillewijdte : tour de taille

heupwijdte : tour de hanches

(patron)maat : taille (du patron)

Ruglente : hauteur dos

Vrouwen : femme

Mannen : homme

Baby ‘s : bébés

Meisjes : fillettes

Jongens : garçonnets

Patronenblad A : planche de patrons A

Blaw : bleu

Patroon nummers : numéros des patrons

Patroondelen : pièces du patron

Voorpand : devant

Beleg voor : parementure devant

Achterpand : dos

Mouw : manche

Kragg : col

Rood : rouge

Groen: vert

Maten: feuilles

Achtenlengte: longueur dos

(rok) lengte : longueur (de jupe)

Image hébergée par servimg.com

Spécial pantalon: Broek

Achterbeen : jambe dos

Achterpas : empiècement dos

Achtertailleband : ceinture dos

Achterzak : poche dos

Voorbeen : jambe devant

Voortailleband : ceinture devant

Heupdeel : fond de poche

Zak : poche

Image hébergée par servimg.com

Spécial veste : Jasje

Voorpand met onderkrag : milieu devant avec dessous de col

Voorpandbeleg met bovenkrag : parementure devant avec dessus de col

Zijvoorpand : côté devant

Zijachterpand : côté dos

Achterpand : milieu dos

Bowenmouw : dessus de manche

Ondermouw : dessous de manche

Elleboogstuck : coudière

Bontmanchet : poignet (en fourrure)

Bontkrag : col (en fourrure)

Bont : fourrure

Imitatiebont : imitation fourrure

Brandenburger : brandebourg

Knoop(en) : bouton(s)

Achterpas : ceinture, empiècement

 

Image hébergée par servimg.com

PS: Je n'en ai pas trouvé sur le Net alors j’ai écrit ce petit lexique pour me débrouiller, sans avoir appris cette langue. Merci pour votre indulgence, et n’hésitez pas à me signaler d’éventuels compléments ou corrections à apporter...

Image hébergée par servimg.com...et pour les mots qui manqueraient encore, Image hébergée par servimg.com  vous pouvez vous reporter à l'outil Google traduction.

Repost 0
© Publié par labobine - dans Livres & magazines
commenter cet article
29 avril 2012 7 29 /04 /avril /2012 07:00

Image hébergée par servimg.com

Encore de la couture en perspective...des modèles pour nous et une nouveauté pour les enfants ! De quoi s'occuper en attendant le soleil...

Image hébergée par servimg.com

Nouveau !

Dossiers couture n°1 "doudous rigolos"

En couverture du magazine, c'est déjà tout un festival de monstres rigolos...si vous êtes en vacances avec les enfants actuellement...voilà de quoi les occuper !

Image hébergée par servimg.comOn peut se le procurer ici.Image hébergée par servimg.com

 

Image hébergée par servimg.com

Créations Couture n°5

Cette fois ce magazine s'attèle aux vestes et chemisiers, avec des modèles sympa et plutôt faciles à coudre !

  • pour femme: veste, jupe parapluie,gilet drapé, robe chasuble à bretelles, 2 capes, une tunique géométrique futuriste, un pantalon, des pochettes et sacs...
  • pour fillette: robe col claudine et sac volanté
  • pour la maison, du patchwork: coussins suspendus et quilt

Image hébergée par servimg.comImage hébergée par servimg.comImage hébergée par servimg.com à feuilleter ici

Bonne couture !

Repost 0
© Publié par labobine - dans Livres & magazines
commenter cet article

Droits d'auteur - Copyright

Toute copie des mes textes, photos, diaporamas, modèles et patrons est interdite à l'exception de l'usage privé pour les couturières amateur => INFOS ICI

Si vous aimez ce blog, créez des liens !

Créons des liens

Contacter l'auteur : Olivia 

Sites de référence

 

> ressources utiles
Lexiques: couture sans frontières

Blogs, sites personnels

Dessins

1+1+1...