Les livres de couture japonais enfin traduits !

 

La nouvelle va faire grand bruit parmi les Japan Couture Addicts, et des ravages parmi celles qui n'osaient pas se lancer en verson originale !...

Car, oui, ça y est, les livres de couture japonais que toutes les cousettes du net commandent à grands frais puis s'échangent avec bonheur...sont -enfin- traduits en français !
Les éditions Hachette Pratique ont donc traduit les déjà célèbres livres n°136 (pour femmes) et n°16 (pour fillettes) :

• Lisette , 15 modèles de robes et de tuniques à coudre des vêtements basiques en lin, accompagnés des explications en dessins pas à pas. Bon, ne vous réjouissez pas trop vite, car les patrons des modèles ne sont fournis qu'en 2 tailles : S-M...! Sont présentés également la liste des fournitures, le plan de coupe, les techniques de base. (paru le 3 février 2010, 80 pages, prix: environ 16€)

• Basiques pour petites filles: 25 modèles de hauts et tuniques, robes, leggings pour fillettes de 2 à 8 ans. Des basiques faciles à coudre. Le patron à reproduire est fourni en 4 tailles (90 cm : 2 ans ; 100 cm : 4 ans ; 110 cm : 6 ans ; 120 cm : 8 ans). Sont présentés aussi la liste des fournitures, le plan de coupe, les techniques de base. (paru le 3 février 2010, 80 pages, prix: environ 16€)

Le petit plus: comment se les procurer ?

• la FNAC
• Amazon

PS: merci à Nathallye pour l'info !

Comments

[Nounou Sévérine]

Génial ! Je cours les commander de suite !
Merci pour l'info !
Bonne journée

[Valsg]

Pour ma part j'ai pu acheter le mien en magasin chez Cultura. Les patrons sont en taille S et M.

[elka]

C'est ce que je voulais dire:
les patrons sont toujours les mêmes , en petites taille et coupés pour des femmes qui n'ont pas de poitrine, ni de hanches ?
Bisous
bonne journée

[nathallye]

Bah... Je n'ai fait que relayer l'information... Ca valait le coup d'en parler ! Et bravo pour ton site, je l'adore !

[macothe]

youpiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!! enfin pour celui pour enfants car vu que je tape plutot dans le46/48 ...... hum !!!! et mille mercis pour l info !!!

[Coconuts]

Arfff ! Oui j'avais lu pour les tailles... et c'est pas moi qui risque de rentrer dans 38 mdrr !
Bises.

[Valérie]

Bonjour,
l'autre jour tu as mis un lien pour commander un magasine couture, ce que j'ai fait.
J'ai raté le burda easy cet hiver. Pourrais tu m'indiquer le lien pour le faire car je n'y arrive pas.
merci pour tous ces renseignements précieux.
Connais tu mon blog ?

[labobine]

bonsoir Valérie,
je te contacte par mail
A bientôt
Olivia

[la gasiaquoise]

merci ça y est je viens de commander sur AMAZONE heureusement que tu est là mille bisous je vais enfin pouvoir m'habiller patoue

[christine]

merci beaucoup !!! moi qui n'osais pas me lancer !! merci pour l'info !!

[marie-édith]

J'ai commandé celui pour les petites filles à la Fnac pour moins de 16 euros. Je l'attends.....

[isabelle]

Une bonne nouvelle pour commencer la journée!

[bab]

comme tu dis ... enfin !!! même si, au vu des tailles proposées .. je ne ferai que baver dessus !! hihihihi

[Catherine]

Savez-vous s'il en est de même pour le tricot ?
Merci :)

[Manée]

Ah ben çà c'est de l'info ! Moi aussi je ne me suis pas encore lancée dans la couture nippone mais là maintenant ...je vais peut-être me lancer !

[evelyne]

c'est bien connu, toutes les couseuses françaises font une taille S ou M ... 8-(( Grrrrrrrrrrrr !

[Clarisse]

Merci pour l'info. :)

[Nadine]

Merci pour l'info Olivia ! Je fais partie de celles qui ne se sont pas encore lancées à cause du peu de maîtrise de la langue Nipponne !!
A bientôt