Patrons japonais (encore)

26 Octobre 2007

Les couturières franco-japonaise bénéficient à présent de nouveaux outils Internet !

Quelle taille choisir ?
9, 10, 11...quelle est la bonne taille à utiliser pour confectionner vos vêtements d'après les patrons japonais ?

Sur le blog Un autre jour il y a un tableau de correspondance des patrons français et japonais pour plusieurs tailles et mesures (tailles 7 à 13): cliquez ici .
Sur cette page du blog de Nasline vous trouverez la traduction des mots stature, tour de taille etc...
Un commentaire intéressant ici au sujet des tailles du type "B/2"

Mes conseils:
le mieux est de comparer avec :
- un vêtement à vous,
- un patron de vêtement qui vous va,
- ou comparer à vos mesures AVEC AISANCE incluse...
- attention aux proportions du corps qui peuvent différer, en particulier sur les longueurs

Nouveaux patrons :

Des "basiques" chez NaniIro:

maniques (le patron)
tuniques (le patron)
bonnet d'enfant (le patron)
robe fillette col claudine (le patron)
sac à mains (le patron)

Un tutoriel de foulard japonais sur le blog Que cache ma boîte à belette ?

Pour les inconditionnelles:

Rejoignez de toute urgence le blog collectif Japan Couture Addict's !

Vous y trouverez plein de liens utiles ! ...à lire avant de 裁断する/さいだんする(couper) !

une précieuse aide technique: des lexiques couture japonais/anglais et anglais/français, des liens pour les conversions yards/mètres et monétaires (pour les achats de livres et tissus !)...sur le blog de Nasline le lexique couture et la présentation des livres de couture japonais
de bonnes adresses pour se procurer ces patrons et livres de couture japonais ou ces tissus qui vous font rêver
tous les liens vers les blogs des accro de couture japonaise
en bonus: Un tutoriel de top et un tutoriel de sac !

Maintenant à vos ミシン (machines à coudre) !