Le magazine Patrones enfin en français

Ce magazine propose les patrons des vêtements de marques du prêt-à-porter à réaliser soi-même ! Après Fashion Style la traduction de Knipmode, voici la traduction de Patrones qui prend pour nom français Couture Actuelle ! Fini de galérer pour s'en procurer des exemplaires d'occasion et d'improviser en comprenant vaguement les explications en italien espagnol...

Couture actuelle n°1

(Il correspondrait au magazine Patrones  n° 364 de juillet 2016)

L'intérêt est que ces patrons possèdent les petits détails fantaisie qui font la mode du moment et que l'on ne trouve pas toujours dans les magazines de couture habituels.

Dans ce numéro, les modèles ont issus des marques suivantes: Tommy Hilfiger, Valentino,  Antik Batik, Ikks, Guess, Naf Naf, Hugo Boss, Claudie Pierlot, Costadillos, Violetta, Sportsmax, Blu Marine, Antonelli, American Vintage, American Vintage, Alba Conde...etc

Son contenu: 120 patrons 

• Les meilleures pièces basiques de la mode demi-saison
• Looks urbains stylisés en grandes tailles
• Robes de jour et vestes
• Tendances particulières: mélanges d'imprimés
• Carreaux et tweed
• Jupes maxi ou crayon
• Enfants: mode pour la rentrée des classes + 1 tricot
• Modèles faciles de chemisiers

A savoir:

• les explications de réalisation ne comportent que du texte (pas de dessins pas à pas)
• consultez attentivement le tableau des tailles car les mesures et proportions peuvent varier par rapport à vos patrons habiituels et aux tailles française du commerce !
• les tailles vont de 2 en 2, par exemple 40-44-48, si vos mesures correspondent à la taille 42 il faudra tracer une ligne intermédiaire...ce n'est pas difficile.

• On peut le feuilleter ici
• On peut se le procurer en français ici

PS: merci à PrettyCrocodile pour l'information !

Comments

[elka]

Merci beaucoup pour ces infos,
je pense que la taille 50 correspond au 48 chez Burda, il faut donc voir plus grand comme pour les magazines italiens...Je vais l' acheter, il a l' air sympa, dommage si on ne le trouve pas encore en kiosque...
Bisous

[Brigitte]

Olivia, merci beaucoup pour cette information.
Je crois que Patrones est un magazine espagnol, pas italien...
Mais je me trompe peut-être.

[olivia]

Bonsoir Brigitte, merci pour ton commentaire et la lecture attentive, j'avais hésité ne parlant ni italien ni espagnol .......c'est donc rectifié ! A bientôt

[Sophie]

Pas la peine de comprendre vaguement l'italien, il est en espagnol.

[olivia]

Merci pour cette précision Sophie, j'avais eu un doute, maintenant j'ai corrigé l'info ! Bonne soirée

[Lilou pour L]

De superbes modèles !!! A feuilleter au plus vite ;) Merci pour ce bon tuyau !! xoxo