5 Mars 2016
Ouvrez une vidéo sur Youtube. Par exemple celle-ci.
Cliquez sur l'icône sous-titres (rectangle blanc en bas à droite de l'image): vous voyez alors le sous-titre s'afficher dans la langue d'origine (ici en anglais).
Cliquez sur paramètres (l'icône qui ressemble à un engrenage) > sous-titres > traduire automatiquement > français
et voilà en quelques secondes votre sous-titrage est en français !
Attention veuillez noter que cette astuce fonctionne sous Google Chrome, pour les autres navigateurs à vous de tester !
Lancez une vidéo sur Youtube.
Cliquez sur l'icône sous-titres (rectangle blanc en bas à droite de l'image): vous voyez le sous-titre s'afficher dans la langue d'origine.
Faites un clic droit et dans le menu qui apparaît, sélectionnez "traduire en français": et voilà en quelques secondes votre sous-titrage est en français !
PS: évidemment cette traduction n'est pas parfaite, vous connaissez la poésie générée par les traductions automatiques...rien ne remplace l'être humain surtout si le sous-titrage défile rapidement, mais j'espère que cela vous sera utile !