Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Bobine

Cours Craftsy: enfin sous-titrés en français ! MAJ

Pour partager mon enthousiasme pour ces cours avec mes chers visiteurs non-anglophones, je vous ai déniché le sous-titrage en français ...Voilà comment l'obtenir facilement en 3 clics et en images !
A noter: il semble que cette fonction fonctionne avec le navigateur Google Chrome mais pas avec certains autres navigateurs Internet.

Ouvrez le cours, sa version originale est en anglais...mais plus pour longtemps !

Ici un cours gratuit pour tester

Image hébergée par servimg.com

Clic gauche sur "CC(entouré en vert ci-dessus) puis clic droit sur "CC",

Image hébergée par servimg.com

Clic gauche sur "Traduire en français", puis patientez quelques secondes...et voilà tout est sous-titré en français ! C'est que du bonheur...

Image hébergée par servimg.com  

 

Comment revenir à la version originale en anglais ?

Deux méthodes:

Image hébergée par servimg.com 

cliquez sur "afficher l'original" (entouré en vert ci-dessus).

Image hébergée par servimg.com

Ou bien Clic gauche sur "CC" (entouré en vert ci-dessus) puis clic droit sur "CC", et dans le menu clic gauche sur "Retour".

 

A bientôt et bonne couture !

Image hébergée par servimg.com

Clic gauche sur "CC" (entouré en vert ci-dessus) puis clic droit sur "CC",

Image hébergée par servimg.com

Clic gauche sur "Traduire en français", puis patientez quelques secondes...

Image hébergée par servimg.com

Clic gauche sur "CC" (entouré en vert ci-dessus) puis clic droit sur "CC",

Image hébergée par servimg.com

Clic gauche sur "Traduire en français", puis patientez quelques secondes...

Image hébergée par servimg.com

Clic gauche sur "CC" (entouré en vert ci-dessus) puis clic droit sur "CC",

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Clic gauche sur "Traduire en français", puis patientez quelques secondes...

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
Bonjour, je navigue bien avec google chrome mais pas de "cc" sur la vidéo :(. Quelqu'un a-t-il trouver l'astuce ? :)
Répondre
L
Bonjour Cécile, tu n'as pas forcément "CC" dans les vidéos de démonstration, mais dans les cours oui, je viens de vérifier. Ferme le volet de dialogue à droite pour mieux voir. Bonne soirée !
C
Bonjour, merci beaucoup pour cette info qui m'intéresse particulièrement, mais j'ai beau naviguer avec google chrome, le "cc" n'apparaît pas sur les vidéos que je consulte :( est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ? merci beaucoup.
Répondre
F
j'ai enfin sauté le pas, et tester le site. Traduction en français fonctionne (je suis sous Chrome !) Je pense que ce serait mieux de tout suivre en anglais. Pour des choses simples comme ce premier cours, je "comprends" dans les grandes lignes, pas ^sure du tout d'y arriver lors de cours plus complexe. Je suis très complexée de mon anglais.... Je vais rester sur la mine d'informations et d'explications de votre blog !!! Merci pour tous ces articles très instructifs !!! Bon xeek-end !!
Répondre
R
Bonjour...
Sur le portable ça ne marche pas....et sur l ordi ......non plus.....
Je ne vois pas "traduire en français".....
Répondre
O
Bonjour Rebekah, il semble que cette fonction fonctionne avec le navigateur Google Chrome mais pas avec certains autres navigateurs Internet.
A bientôt
R
Bonjour !!!!!
Je n arrive pas à rentrer sur ce cours gratuit de broderie....ni à visionner la vidéo pour tester le français....!!!!
Désespérée..,'!!!
Répondre
S
Bonjour Olivia, et merci beaucoup pour cette info ! ça marche ! Je reçois des offres pour être membre premium de Craftsy. Vous qui pratiquez beaucoup, est-ce intéressant ? le coût est minime (9$) mais est-ce que tous les cours sont traduits ? à la démo, il n'y a pas le petit CC; Merci encore pour toutes vos astuces.
Répondre
L
je suis désespérée. j'ai bien suivi vos instructions, mais ça me traduit ...... le coté droit des questions des internautes, mais pas le cours;. je suis maudite !!! pourtant j'étais trop contente de votre post
Répondre
L
Bonjour Lilochris, essaie de faire le clic en pointant la souris sur CC. J'espère que ça va marcher, il n'y a pas de raison !
L
je suis désespérée. j'ai bien suivi vos instructions, mais ça me traduit ...... le coté droit des questions des internautes, mais pas le cours;. je suis maudite !!! pourtant j'étais trop contente de votre post
Répondre
G
Bonsoir, un grand merci pour cette info !!!!!
Je saoule ma tribu avec mes vidéos en anglais et la seule parade trouvée était justement d'afficher le texte (en anglais) pour faire moins de bruit...génial que ce soit en français. merci encore à vous
Gaby
Répondre
O
Bonsoir Gaby, merci pour ton message. Moi je mets un casque aussi parfois pour les mêmes raisons ! A bientôt
L
Tu es géniale !!! Je vais aller voir ça de plus près !!! Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ♥ xoxo
Répondre
P
Merci Olivia pour ce partage ; je confirme comme d'autres, que ça ne fonctionne pas sous Safari ; pas grave, je vais essayer en anglais, ça me rappellera mes années lycée ! Encore bravo pour vos réalisations !
Répondre
D
Bon,jour,
Comme nanou 33, laure, Brigitte et les autres, il n'ya pas la possibilité d'obtenir la traduc en français. Tant pis mais merci pour votre sens du partage
Répondre
B
Merci Olivia pour cette astuce, mais ça ne marche pas.
En cliquant sur le gauche apparaît la transcription écrite du cours...mais en anglais ! Pas de menu déroulant en cliquant à droite hormis "partager cette page, etc...." ce qui apparaît habituellement quand on clique à droite. Pas de proposition de langue ou autre.
Dommage ! Merci quand même.
Répondre
V
Bonjour
J'avais les mêmes problèmes de sous-titrages .Pour moi, la solution a été d'installer Google chrome et non plus passer par internet explorer.
Tant pis pour la révision de mon anglais!
Merci pour ce site qui me redonne envie de coudre.
Répondre
O
Bonjour Véronique, merci pour cette précision utile et le gentil commentaire ! A bientôt
T
Bonjour la Bobine, Abonnée à votre blog, j'ai été très contente de voir qu'il y avait possibilité de visionner les cours de craftsy en sous-titrage lfrancais malheureusement je rencontre les même problèmes que Laure et nanou33 je n'ai pas de menu déroulant me proposant de traduire en francais! c'est toujours un plaisir de vous lire! Bonne journée
Répondre
L
Merci pour cette super nouvelle ! Moi aussi, je suis votre blog assidument ... mais pas de menu déroulant ni même la même présentation de Craftsy pour moi ! Donc je n'ai toujours pas les sous-titres en français ...
Répondre
N
bonjour,
je suis votre blog depuis longtemps et je suis interressée par les cours de craftsy.
J'ai essayé ton astuce mais cela ne marche pas chez moi.
Aurais tu une idée quand je fais clic gauche, je n'ai pas traduire en français dans le menu déroulant.
merci pour toutes tes astuces sur ce blog
A bientôt
Répondre
B
Oooohhhh!!! Merci!
Je lis ton blog en silence depuis un bon moment, mais là je ne peux pas m’empêcher de te remercier pour cette découverte. Je suis aussi fan de cours de craftsy mais l'anglais et moi...ce n'est pas une histoire d'amour. Enfin je vais tout comprendre!
Encore merci et à bientôt
Répondre
B
C'est génial, un tout grand merci pour toutes les recherches que tu fais pour nous.
Ne parlant pas anglais, je n'avais pas ouvert les cours gratuits qui pourtant m'intéressaient. Maintenant, je vais pouvoir les visionner d'autant plus que je suis au repos forcé avec 2 côtés cassées. Bonne journée à toi
Répondre
W
Merci pour tous ces bons plans et astuces. Merci également pour ta revue de presse régulière qui me permet de savoir quand foncer à la gare la plus proche pour trouver les revues introuvables ailleurs et éviter de rater des numéros. Voilà, je n'avais jamais commenté bien que je suive assidûment ce blog depuis un bail, mais un petit merci de temps en temps, c'est quand même la moindre des choses ;-) Bonne soirée!
Répondre