Le magazine Knipmode enfin en français !

Le magazine de couture Knipmode est ENFIN traduit en français sous le nom "Fashion style n°1"... Danse de joie !!!

...et merci à Brigitte de notre Planète Créative pour l'info :)

Fashion Style n°1 (= Knipmode mars 2015 en français)

Des modèles portables du 36 au 58. Des mannequins avec des formes et des âges variés, permettant de bien se remdre compte de la véritable allure des modèles portés (ça change des mannequins junior standard taille 36).

Grande nouvelle !

Bonne nouvelle (ou pas c'est selon ;) une stature spéciale girafe : 1.72m ! Oui être grande est une bonne raison de vouloir coudre. En effet on est vite blasée des pantalons du commerce effet 7/8e et des chemisiers manches effet 3/4 et autres t-shirts trop courts...en particulier l'hiver...! Lorsque l'on connaît la rareté des patrons en taille longue, on ne peut que se réjouir de l'évènement ! D'autant qu'ils ressemblaient trop souvent à des sacs... Fini les rallongis, enfin des manches et des ourlets de la bonne longueur sans séance obligatoire de scotchage ! Yessss

Le petit plus:

• Présentation des modèles de mars 2015 (cliquez sur les photos pour voir différentes versions du même patron) + ceux du prochain numéro (avril 2015) (les patrons sont aussi vendus à l'unité) sur le site Knipmode néerlandais
• Tous les dessins des modèles (PDF)
• Un article complet Dans le dressing de mes p'tits titis avec
• on peut se le procurer ici (5,95€, moins cher que la version originale !)

Déjà cousus ! 4 réalisations à partir des modèles de ce magazine...

• Une robe-chemisier (modèle n°16 du  Knipmode d'avril 2011)
• Une tunique chinoise (modèles n°25 & 26 du Knipmode de décembre 2013)
• une robe en lin (modèle 13 B du Knipmode d'avril 2007)
• un top à dentelle (modèle 6A du Knipmode de mai 2007)
   

Bonne lecture et bonne couture !

Comments

[lili]

Merci Olivia,
J'ai retrouvé ton lexique et les nuages s'éloignent. Mais tout de même, vendre un magazine en français sans les planches adéquates ? Heureusement que vous êtes là. Ceci dit je ne pense pas acheter le prochain numéro. A moins que je finisse par devenir experte en néerlandais.
merci encore

[Olivia]

Ravie d'avoir pu être utile ! Cela m'a permis aussi de mettre cet article à jour pour les autres visiteurs.
A la longue toutes les planches de patrons se ressemblent donc on devine à peu près........mais enfin quand c'est traduit c'est tout de même mieux !
Bon week-end...à bientôt

[lili]

Je l'ai acheté mais les patrons ne sont pas en français ! c'est un sacré problème.

[Olivia]

Bonsoir Lili,
dans la partie explications il devrait y avoir un lexique pour traduire les quelques termes écrits sur tes pièces de patron. Mais je ne le vois pas; Tu peux te reporter à mon lexique spécifique:
http://labobine.over-blog.com/article-vocabulaire-hollandais-pour-coudre-knipmode-knippie-104582271.html
Bonne couture !

[kati972]

Merci bcp

[Sccip]

Merci de la présentation. Je viens de l'acheter, il contient de biens jolis modèles

[Olivia]

bonjour Sccip,
Ravie que cette revue de presse te motive pour coudre !
Bon dimanche

[Kalypso]

C'est bien de prévoir des patrons pour les grandes filles mais, je fais parties des petites et j'ai également du mal à adapter certains patrons .

[Olivia]

bonjour Kalyspo,
Connais-tu les patrons "miss petite" des marques américaines ou les patrons "tailles courtes" de Burda ?
(je pense en parler prochainement ici)
Tu peux aussi détourner tous les conseils pour rallonger, en faisant l'inverse pour raccourcir...
Bon week-end

[Renette]

Voilà, je viens de l'acheter. Fini les traductions.

[Olivia]

bonsoir Renette,
Quel confort d'avoir ce magazine à proximité et les explications en français ! Cela méritait bien une revue de presse dédiée...
Bon dimanche

[Particules]

sympa ce nouveau mag et surtout, j'aime beaucoup la diversité des mannequins... par contre, là, je ne craque pas... à voir le prochain.
Merci pour cette découverte

[Olivia]

bonsoir Particules,
Effectivement ce n'est pas leur numéro le plus original mais enfin des mannequins d'âges et formes différents !...
Bon dimanche

[Marie Françoise]

Merci pour cette info ! J'espère qu'on pourra le trouver en Belgique francophone.

[Renette]

Oui, je l'ai trouvé et je l'ai
acheté.

[Lilou pour L]

Je danse !!! Génial !!! C'est une super bonne nouvelle, merci ;) xoxo

[Olivia]

bonsoir Lilou,
A lire les réactions nous sommes nombreuses à nous réjouir d'avoir enfin accès à cette parution !
Bon dimanche chocolaté ;)